В жилу (значение фразеологизма) — уместно, верно (жаргон).
Не в жилу — невпопад, неверно.
Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940 к слову "жила" указывает следующие значения — 1. Кровеносный сосуд, сухожилие; 2. Трещина земной коры, заполненная какой-нибудь горной породой, минеральным веществом, рудными ископаемыми; Горная порода, заполняющая трещину 3. Скупой, прижимистый человек, охотник наживаться за счет других, зажиливать чужое.
От второго значения произошло выражение — попасть в жилу (найти жилу с полезным ископаемым, рудой).
Примеры
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
Письмо А. С. СУВОРИНУ 26 октября 1895 г. Москва:
"Потапенко человек простодушный, и мне кажется, что длинные рассуждения ему совсем не подобают, он должен писать образами, и чем раньше в своих фельетонах он перейдет к беллетристике или полубеллетристике на манер Атавы, тем скорее попадет он в ту именно жилу, в какую хочет попасть."
Письмо Лейкину Н. А., 19 января 1886 г. Москва:
"Как ни старался, добрейший Николай Александрович, попасть Вам в жилку — послать рассказ к понедельнику, но не успел."
Письмо Билибину В. В., 18 января 1886 г. Москва:
"В «Новостях» Вам не везет по той причине, что Вы недостаточно либеральны. Надо в жилку попадать."