Черный день

Черный день (разг.) — неблагоприятное время. Откладывать деньги на черный день. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "День")

На (про) чёрный день (отложить, копить) (разг.) — в предвидении нужды, трудностей. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Черный")

Слово "черный" на Руси ассоциировалось с плохим, недобрым. Отсюда и смысл выражения — плохое, неблагоприятное время.

Примеры выражений со словом "черный":

Черный вторник — первый крупный кризис на рынке ценных бумаг, который произошел в США во вторник 29 октября 1929 года.

Черный список — список тех, кому запрещено делать что-либо, запрещен доступ куда-либо.

Черный ход — вход в дом со стороны, скрытый от глаз посторонних, чтобы можно было незаметно уйти или прийти.

Примеры

Талеб Нассим Николас (рожд. 1960)

«Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости» (2012 г.):

"никакой Черный лебедь вам не страшен, потому что у вас есть устойчивый минимум, запас “на черный день”: это ваши деньги, вложенные в надежные векселя."

Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)

"Обитаемый остров" (1971 г.), гл. 19:

"Массаракш, страшная штука — Чёрное Излучение, недаром Творцы приберегали его про чёрный день…"

Паустовский Константин Георгиевич (1892 – 1968)

Далекие годы (Беспокойная юность) (1954 г.):

"Раненые, сдерживая стоны, успокаивали женщин доходчивыми словами. Эти слова простой русский человек носит в себе про черный день и поверяет только такому же простому своему человеку."

Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)

"Тихий Дон" (1925 - 1940), кн. 2, ч. 4 гл. 7:

"Ждал Сергей Платонович черных дней и не ошибся: в январе семнадцатого года учитель Баланда, исподволь умиравший от туберкулеза, жаловался ему: — Революция на носу, а тут изволь издыхать от глупейшей и сентиментальнейшей болезни. Обидно, Сергей Платонович!.. Обидно, что не придется поглядеть, как распотрошат ваши капиталы и вас вспугнут из теплого гнездышка."

Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)

"Сирень цветет" (1929 г.):

"И он начал полнеть, округляться и приобретать спокойно-независимый вид. Его не стало развозить, а просто его организм начал мудро запасаться жирами и витаминами на черный день и на всякий случай."

Бажов Павел Петрович (1879 – 1950)

"Малахитовая шкатулка" (1938 г.):

"— Ладно, — говорит, — поберегу на черный день. — И поставила шкатулку на старо место."

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

"Лес":

"Поберечь их на черный день" (про деньги)

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Анна на шее":

"он дарил  Ане  кольца,  браслеты  и  броши, говоря, что эти вещи хорошо иметь про черный день."

"Он и Она" (1882 г.):

"Он же, получая от нее солидное жалованье (она не знает цены деньгам!), как дважды два — четыре, обкрадывает ее заодно с горничными, сорит ее деньгами, кутит напропалую, быть может, даже прячет про черный день — и доволен своим положением, как червяк, забравшийся в хорошее яблоко.".

Герцен Александр Иванович (1812 – 1870)

«Былое и думы» (1868 г.):

"Он как-то втихомолку улучшал свое состояние, как крот где-то под землею, незаметно, он прибавлял зерно к зерну и отложил-таки малую толику на черные дни."

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов