Днем с огнём не сыщешь кого (чего) (значение фразеологизма) — трудно, невозможно найти.
От образной ситуации — человек днем берет фонарь (раньше для этого использовался огонь, факел), ищет что-то при дневном свете с помощью фонаря, но не может найти того, что ищет.
В словарях
Днем с огнём не сыщешь кого (чего) (разг.) — трудно, невозможно найти.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Огонь".
Днем с огнем не найдешь (разг.) — о ком-чем-нибудь выдающемся, чрезвычайно редком. Такого еще человека днем с огнем не найдешь.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Огонь".
Примеры
Кэтрин Райан Хайд
"Не отпускай" (2010 г.), перевод с английского 2015 г.:
"Захочешь найти толстяка – днем с огнем не найдешь."
Паустовский Константин Георгиевич (1892 – 1968)
«Повесть о жизни» «Книга скитаний» (1963 г.):
"«Днем с огнем» – какие хорошие слова. Для детей. Потому что только ребенок может поверить, что по зарослям бродят днем какие-то чудаки и светят сильными фонарями в гущу трав, чтобы в их укромной тени найти синий – втрое более яркий и темный, чем небо, – цветок."
Альгот Унтола (Майю Лассила) (1868 – 1918)
"За спичками" (1910 г.), перевод Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958):
"Женихи из простых людей еще бывают, а вот высшего сорта женихов днем с огнем не найти…"
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Критик" - критик рассуждает:
"Да и вообще в России нет уж настоящих актрис... нет! Днем с огнем не найдешь... "
"Попрыгунья" - доктор про друга:
"Господи боже мой, это был бы такой ученый, какого теперь с огнем не найдешь."
Письмо Лейкину Н. А., между 6 и 8 октября 1885 г. Москва:
"Был я у Пальмина. Живет он у чёрта на куличках, куда птица не залетает и где извозчика не найдешь днем с огнем. Носит же его нелегкая! Право, можно подумать, что на приличных улицах и переулках поэтам жить не позволяется..."
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
«Ворон-челобитчик» (1889 г.) — Ястреб говорит старому Ворону:
"Но подумай: с кого же брать? Воробьи, синицы, чижи, зяблики — много ли они могут дать? рябчики, глухари, стрепета, дятлы, кукушки? — эти живут каждый сам по себе, их и днем с огнем не отыщешь."