Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Всеми фибрами души

Всеми фи́брами души (значение фразеологизма) — изо всех сил (душевных).

Происхождение

Выражение от латинского слова "fibra" (фибра) — волокно, жилка (мн. fibrae — внутренности).

В словарях

Фи́бра

1. Жилка, нерв (устар.).

2. Употребляется в некоторых выражениях в сочететании с местоимением «весь» в значении всё существо (человека), совокупность всех сил (книжн.). Дрожать всеми своими фибрами. Страх пронизывал все фибры его существа. Ненавидеть всеми фибрами души.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).


Фи́бра (лат. fibra — волокно, жилка, мн. fibrae — внутренности).

— 1. Жилка, волокно ткани (книжн.). «Замигал всеми фибрами своего поношенного лица.» Чехов.

2. употребляется как символ душевных сил, составляющих в совокупности всё существо человека, мир его переживаний. «Весь он, каждым фибром своего существа стремился к ней.» Максим Горький. «И вдруг какая-то колючая жалость так и хлынет во все фибры существа.» Салтыков-Щедрин. «Я всеми фибрами души моей стремился к известности.» Чехов. Ненавидеть что-нибудь всеми своими фибрами.

3. Спрессованная, гибкая и прочная бумажная масса, употр. как изоляционный материал и на изготовление чемоданов, коробок (тех.).

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.).


Фибры души (иноск.)

Силы душевные (намек на фибры, жилки, волокна органического тела).

📙 Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.

Примеры

Раневская Фаина Георгиевна (1896 – 1984)

"Разговоры с Раневской" (Глеб Скороходов, 2004):

"Хлопала эта безумная хлопушка — ненавижу ее всеми фибрами души!"

Булгаков Михаил Афанасьевич (1891 – 1940)

«Дьяволиада» (1924 г.), IX:

"— Товарищ! — зарыдал Коротков, размазывая по лицу слезы. — Товарищ! Умоляю тебя, дай документы. Будь другом. Будь, прошу тебя всеми фибрами души, и я уйду в монастырь. "

Горький Максим (1868 – 1936)

"Варенька Олесова" 2:

"Весь он, каждым фибром своего существа, стремился к ней.."

Лондон Джек (1876 – 1916)

«Мартин Иден» (1909 г., переводчик Сергей Заяицкий, 2014 г.), гл. 30:

"Один год уже прошел, но всеми фибрами своей души я чувствую, что к концу второго года я добьюсь успеха."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Пассажир 1-го класса" (1886 г.):

"Надо вам заметить, сударь, что когда я был помоложе, я всеми фибрами души моей стремился к известности. Популярность была моим, так сказать, сумасшествием."

"Клевета":

"Ванькин заморгал и замигал всеми фибрами своего поношенного лица..."