Медовый месяц (значение фразеологизма) — первый месяц супружеской жизни.
На Руси, во время брачной церемонии молодые получали бочонок слабоалкогольного медового напитка в 5 – 10 кг. Вероятно от этого и стали называть первый месяц совместной жизни как "медовый месяц".
Это выражение применяется и в европейских языках. Например, в английском языке первый месяц супружеской жизни также называется медовым – honeymoon (где honey – мед, а moon – месяц).
На французском языке выражение "медовый месяц" применял, к примеру, французский философ Вольтер (1694 – 1778). В романе «Задиг, или Судьба» (1747 г.) он пишет:
«Задиг испытал, что первый месяц брака, как он описан в книге Зенд, является медовым месяцем, а второй – полынным месяцем» (глава 3).
В словарях
Медовый месяц — первый месяц супружеской жизни.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Мёд".
Медовый месяц (шутл.) — первый месяц супружеской жизни.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Медовый".
Примеры
Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)
"Сирень цветет" (1929 г.):
"Ихний медовый месяц прошел тихо и вполне безмятежно."
Кони Анатолий Федорович (1844 – 1927)
"Новый суд", Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 "Из записок судебного деятеля" (Издательство "Юридическая литература", Москва, 1966 г.):
"Первые два года после его введения были настоящим медовым месяцем для русской Фемиды"
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
«Отрава» (1886 г.) – о быстро завершившемся счастливом месяце молодоженов, из-за недостатка денег:
"И Лысов постучал по столу корешком книги... Этим стуком и завершился медовый месяц..."
Письмо Чехову Ал. П., 13 августа 1889 г. Сумы:
"Если ты не исполнишь моих приказаний, то да обратится твой медовый месяц в нашатырно-квасцово-купоросный!"
Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)
«Крейцерова соната» (1890 г.), XI:
"Так все женятся, так и я женился, и начался хваленый медовый месяц. Ведь название-то одно какое подлое! — с злобой прошипел он."
"Анна Каренина" (1873 – 1877 гг.), часть V, глава XIV: о молодоженах Левине и Кити:
"Вообще тот медовый месяц, то есть месяц после свадьбы, от которого, по преданию, ждал Левин столь многого, был не только не медовым, но остался в воспоминании их обоих самым тяжелым и унизительным временем их жизни. Они оба одинаково старались в последующей жизни вычеркнуть из своей памяти все уродливые, постыдные обстоятельства этого нездорового времени, когда оба они редко бывали в нормальном настроении духа, редко бывали сами собою.
Только на третий месяц супружества, после возвращения их из Москвы, куда они ездили на месяц, жизнь их стала ровнее."
"Война и мир" (1863 – 1869 гг.) – о Пьере Безухове:
"Он вспомнил медовый месяц, и покраснел при этом воспоминании."