Почить в Бозе

Почить в Бозе (значение фразеологизма) — умереть.

Слова "почить", "почивать" имеют в русском языке два основных значения - 1) отдыхать, праздновать от трудов; покоиться, пребывать в покое, в косности, бездействии 2) умереть, скончаться и лежать в могиле, покоиться телом на веки (Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля (1863-1866))

«В Бозе» на церковнославянском языке значило «в Боге».  Соответственно, почивший в Бозе - отошедший к Богу.

В Толковом словаре живого великорусского языка В.И. Даля (1863-1866) к слову "почивать" указываются выражения - "Почивший о Господе, в Господе, в Бозе почивший".

Примеры

Геннадий Алексеев

«Зелёные берега», 1983-1984 г.:

"Преставился. Почил в бозе. Уж месяц, как погребён на Волковом, царствие ему небесное."

Ярослав Шимов

«Аквариум» (2003 г.), «Отечественные записки»:

"Так, например, фактически почил в бозе очерк — странный гибрид информационного ремесла, литературы и даже философии…"

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов