TelegramVK🙏Помочь

Ни зги (не видно)

Ни зги (не видно) (значение фразеологизма) — полный мрак, ничего не видно кругом.

Что означает слово "зга"?

В словарях его значение не указано. Большинство исследователей (С. П. Микуцкий, А. А. Потебня, Ф. Миклошич, А. И. Соболевский, А. А. Шахматов и др.) считают, что зга — это сокращение древнего слова "стега" (тропа, путь). То есть, буквально фраза означает — тропы не видно. Эта же версия приведена в Этимологическом словаре русского языка (1950 – 1958 гг.) Фасмера М.Р.

В словарях

Ни зги (не видно) — полный мрак, ничего не видно кругом.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Зги".


Не видно ни зги (разг.) — так темно, что ничего не видно.

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Зги".


Ни зги (иноск.) — ничего (ни капли, ни крошки).

📙 Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.

Примеры

Чарская, Лидия Алексеевна (1875 – 1937)

«Сибирочка» (1910 г.), гл. 3:

"Злая ночь сыграла скверную шутку над бедной маленькой девочкой. Она окутала такою темнотою тайгу, что ни зги не стало видно."

Гашек Ярослав (1883 – 1923)

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 3, гл. 4:

"Внизу, в селе, где они должны были подыскать ночлег, не видно было ни зги."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Три года" (1895 г.):

"- Как темно, зги не видать! - говорила Юлия, провожая их за ворота."

"Беспокойный гость" (1886 г.) — лесник, испугавшись звуков с улицы:

"— Ночь-то, ночь какая! — пробормотал он. — Зги не видать! Время самое такое, чтоб грабить. Слышь? Опять крикнуло!"

«Недоброе дело» (1887 г.):

"Ишь, темень-то какая, темень. Зги не видать, темень-то, батюшка!"

...

— Будь милостив, заставь бога молить. Не вижу ничего, не видать зги, ни синь-пороха, батюшка... Темень-то, темень! Проводи, сударик!

"Холодная кровь":

"— Погода! — крякает обер-кондуктор, вздрагивая плечами. — Зги не видать!

— Да, волчья погода..."

Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)

Грабеж 8:

"Тьма вокруг такая густая, что и зги не видно."

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

Пестрые письма 5:

"Скоро такое столпотворение пойдет, что зги божьей за тучей проектов не видно будет."

Гончаров Иван Александрович (1812 – 1891)

"Обломов" (1859 г.):

"Пасмурно оттого, что у вас окошки-то с которых пор не мыты? Грязи-то, грязи на них! Зги божией не видно, да и одна штора почти совсем опущена.".

«Фрегат «Паллада»» (1855—1857), ч. 1, гл. 1:

"Пообедав вчера, выехали мы, благословясь, около вечерен, спешили засветло проехать Волчий Вражек, а остальные пятнадцать верст ехали в темноте - зги Божией не видать!"

Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)

"Записки охотника" (1847—1851), Бирюк:

"Я поехал шагом и скоро принужден был остановиться: лошадь моя вязла, я не видел ни зги."

Жуковский Василий Андреевич (1783 – 1852)

«Мартышка, показывающая китайские тени», 1806 г.:

"Зги божьей не видать! одни в потёмках стены!"

Писемский

Люди сороковых годов 1, 7:

"Метель стояла сильная. Темнота была — зги не видать."

Рылеев Кондратий Фёдорович (1795 – 1826)

"Иван Сусанин" (1822 г.):

"«Куда ты ведешь нас?.. не видно ни зги!"

Болотов Андрей Тимофеевич (1738 – 1833)

«Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков», 1771 г.:

"В самом деле наступила тогда уже совершенная ночь, и сделалось так темно, что ни зги было не видать.".


Дополнительно

До тла (сгореть, проиграться)