Твоими бы устами да мед пить (значение фразеологизма) — было бы хорошо, если бы то, что ты говоришь, сбылось.
Русская пословица "Твоими бы устами да мед пить" указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (разделы "Судьба – Терпение – Надежда", "Счастье – Удача", "Язык – Речь").
В словарях
Вашими бы устами да мёд пить — хорошо было бы, если бы вы оказались правы, если бы ваши предположения сбылись.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Уста".
Твоими (вашими) бы устами да мед пить — Кабы Бог услышал, и слова твои исполнились.
📙 Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.
Примеры
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
"Не в свои сани не садись":
"Хорошо, кабы вашими устами да мед пить. Я бы в душе за Авдотью Максимовну порадовался."
Писемский
Люди сороковых годов, 3, 7:
"Я знала, что он тебя безумно любит! "Да, любит! хорошо бы твоими устами мед пить!""