Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Нить Ариадны

Ариа́днина нить (значение фразеологизма) — путеводная нить, способ выйти из запутанного положения.

Выражение по имени Ариадны, которая, согласно греческому мифу, дав Тезею клубок ниток, помогла ему выбраться из лабиринта.

Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И. поясняет:

"Тезей, получивший от полюбившей его Ариадны, дочери Миноса, клубок ниток, оставил его у входа в Лабиринт и, отматывая нитку, проходя по извилистым и запутанным ходам Лабиринта, благополучно нашел выход из него, следя за направлением нитка (мифол.)."

Ариадна по древнегреческой мифологии дочь критского царя Миноса и Пасифаи. Согласно легенде грозный Минотавр требовал ежегодно дань из семи юношей и семи девушек. Богатырь Тесей решил убить Минотавра. Он отправился к нему, а Ариадна дала ему клубок ниток и посоветовала ему распутывать этот клубок по мере его продвижения вперед, в лабиринте, где обитал Минотавр. Тесею удалось убить Минотавра, а вышел из лабиринта он только благодаря нити Ариадны. Распутанная нить быстро привела его к выходу.

Эта история описана античным автором Овидием в «Метаморфозы» и «Героиды».

Русский историк Кун Николай Альбертович (1877 – 1940) в книге "Легенды и мифы Древней Греции" также описывает эту историю:

"Тут на помощь Тесею пришла Ариадна. Она дала Тесею тайно от отца острый меч и клубок ниток. Когда отвели Тесея и всех обреченных на растерзание в Лабиринт, Тесей привязал у входа в Лабиринт конец нитки клубка и пошел по запутанным бесконечным переходам Лабиринта, из которого невозможно было найти выход; постепенно разматывал он клубок, чтобы найти по нитке обратный путь. Все дальше шел Тесей и, наконец, пришел в то место, где находился Минотавр. С грозным ревом, наклонив голову с громадными острыми рогами, бросился Минотавр на юного героя, и начался страшный бой. Минотавр, полный ярости, несколько раз бросался на Тесея, но он отражал его своим мечом. Наконец, Тесей схватил Минотавра за рог и вонзил ему в грудь свой острый меч. Убив Минотавра, Тесей по нитке клубка вышел из Лабиринта и вывел всех афинских юношей и девушек. У выхода их встретила Ариадна; она радостно приветствовала Тесея."

Нить Ариадны
Нить Ариадны
Спящая Ариадна, Гудон Жан Антуан, 1774 г., мрамор (Музей изобразительных искусств Республики Карелия)
Спящая Ариадна, Гудон Жан Антуан, 1774 г., мрамор (Музей изобразительных искусств Республики Карелия)

В словарях

Ариа́днина нить — путеводная нить, способ выйти из запутанного положения. [По имени Ариадны, которая, согласно греческому мифу, дав Тезею клубок ниток, помогла ему выбраться из лабиринта.] (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.). к слову "нить")

Нить Ариа́дны (иноск.) — средство выйти из затруднений (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.)

Примеры

Камю Альбер (1913 – 1960)

"Миф о Сизифе":

"В этом опустошенном мире, где доказана невозможность познания, где единственной реальностью кажется ничто, а единственно возможной установкой - безысходное отчаяние. Ясперс занят поисками нити Ариадны, ведущей к божественным тайнам."

С.Я. Надсон

"Когда в вечерний час":

"И пусть моя судьба темна и безотрадна,

Поэзия меня ведет, как Ариадна,

Сквозь лабиринт скорбей в сияющий свой храм...

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

Убежище. Монрепо. 2:

"Мы бодро пойдем навстречу злоумышлению, и ежели находящаяся в наших руках ариаднина нить приведет нас к дверям логовища, то уж, конечно, для того, чтобы несомненно и неминуемо обрести поличное."

Гюго Виктор Мари (1802 – 1885)

«Собор Парижской Богоматери» (1831 г.), в переводе Пименовой Э.К. (1854 – 1935), книга 1, глава 3 - про Пьера Гренгуара:

"Эта ценная, никогда не вымирающая порода философов, казалось, получила от мудрости, сей новой Ариадны, клубок нитей, который, разматываясь, ведет их от сотворения мира сквозь лабиринт всех дел человеческих."