Ни в сказке сказать ни пером описать (значение фразеологизма) — что-то невероятное, хорошее, красивое.
В словарях
Ни в сказке сказать, ни пером описать — в народной словесности: о ком-чём-нибудь очень хорошем, красивом.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Сказка".
Примеры
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
Жены артистов (1880 г.):
"И Зинзага сказал что-то такое, чего умному человеку нельзя ни в сказке сказать, ни пером написать, — что-то весьма приличное, но крайне непонятное."
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
«Премудрый пискарь» (1883 г.):
"И каких страхов он, старый пискарь, натерпелся, покуда его по реке волокли, — это ни в сказке сказать, ни пером описать. Чувствует, что его везут, а куда — не знает."
«Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил» (1869 г.):
"Набрал мужик пуху лебяжьего мягкого и устлал им дно лодочки. Устлавши, уложил на дно генералов и, перекрестившись, поплыл. Сколько набрались страху генералы во время пути от бурь да от ветров разных, сколько они ругали мужичину за его тунеядство — этого ни пером описать, ни в сказке сказать. А мужик все гребет да гребет, да кормит генералов селедками.
Вот, наконец, и Нева-матушка, вот и Екатерининский славный канал, вот и Большая Подьяческая! Всплеснули кухарки руками, увидевши, какие у них генералы стали сытые, белые да веселые! Напились генералы кофею, наелись сдобных булок и надели мундиры. Поехали они в казначейство, и сколько тут денег загребли — того ни в сказке сказать, ни пером описать!"
«Самоотверженный заяц» (1883 г.) - Заяц прибыл к своей невесте:
"Прибежал, наконец. Сколько тут радостей было — этого ни в сказке не сказать, ни пером описать. Серенькая заинька, как увидела своего ненаглядного, так и про хворь позабыла."
«Вяленая вобла» (1886 г.):
"Всякий партикулярный человек нынче эту тягость уж сознает, а какое для начальства от того отягощение — этого ни в сказке сказать, ни пером описать."
«Недреманное око» (1885 г.):
"И так как он для поисков невесты недреманное око в ход пустил, то, разумеется, сейчас же нашел. А именно: девицу Агриппину такой красоты, что ни в сказках сказать, ни пером описать."
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
"Не все коту масленица":
"Ахов. Мы иногда сберемся, хозяева-то, так безобразничаем, что ни в сказке сказать, ни пером написать! Так нам и пустить к себе в компанию приказчиков, чтоб они любовались на нас?"
Аксаков Сергей Тимофеевич (1791 – 1859)
"Аленький цветочек" (1857 г.):
"Находил он во садах царских, королевских и султановых много аленьких цветочков такой красоты, что ни в сказке сказать, ни пером написать; да никто ему поруки не дает, что краше того цветка нет на белом свете; да и сам он того не думает."
Ершов Пётр Павлович (1815 – 1869)
Конёк-горбунок (1834 г.), ч. 3:
"Тут в другой, там в третий тоже,
И такой он стал пригожий,
Что ни в сказке не сказать,
Ни пером не написать!"
Жуковский Василий Андреевич (1783 – 1852)
"Девица в белой одежде стоит перед ним, молода и прекрасна так, что ни в сказке сказать, ни пером описать"
"Сказка о Иване царевиче и сером волке":
"Она и он друг друга полюбили Так сильно, что ни в сказке рассказать, Ни описать пером того не можно."
"Спящая царевна" (1831 г.):
"Дочь прекрасна так была,
Что ни в сказке рассказать,
Ни пером не описать."