Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Ничтоже сумняшеся

Ничтоже сумняся или сумняшеся (значение фразеологизма) — ничуть не сомневаясь, не колеблясь.

Выражение на церковно-славянском языке из Библии, из Послания апостола Иакова (глава 1, строка 6):

"Да просит же верою, ничтоже сумняся: сумняйся бо уподобися волнению морскому, ветры возметаему и развеваему."

Эти слова в русском синодальном переводе: «Но да просит с верою, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой».

В словарях

Ничтоже сумняся или сумняшеся (шутл.) — ничуть не сомневаясь, не колеблясь.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Ничто́же".


Ничто́же — В заимствованном из церковно-славянского языка выражении: ничтоже сумняся или сумняшеся (книжн.) — употребляется с шутливым или ироническим оттенком в значении: ничуть не сомневаясь, нисколько не раздумывая, ни перед чем не останавливаясь. «Не задумываясь и ничтоже сумняся, решает большие вопросы и строит окончательные выводы.» Чехов.

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.).

Примеры

Бунин Иван Алексеевич (1870 – 1953)

«Архивное дело» (1914 г.):

"И, дойдя до конца его, постоял в раздумье, сонно глядя на дверь, за которую смели прежде заглядывать только председатель, гласные да высшие чины управы; а затем, ничтоже сумняшеся, взялся за ее скобу и, затворившись на крючок, долго-долго пробыл за этой дверью."

Р. Ефремов

«Автомобиль? Трактор? — Вездеход!» // «Техника — молодёжи», 1971 г

"Одно время вездеходами величали автомобили типа «виллис», и многие, ничтоже сумняшеся, приняли бытовое выражение за технический термин."

Леонид Утёсов

«Спасибо, сердце!», 1982 г.:

"Ничтоже сумняшеся, они обращаются с тобой запанибрата, не считая нужным заметить, что некоторым из них ты годишься не только в отцы, но и в деды."

Светлана Алексиевич

«Цинковые мальчики», 1984 – 1994 гг.:

"Газете «Комсомольская правда» белорусский суд ничтоже сумняшеся присудил напечатать опровержение, а также письменные извинения писательницы и редакции."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

Письмо Авиловой Л. А., 3 марта 1892 г. Москва:

"Вы грозите, что редакторы никогда не увидят Вас. Это напрасно. Назвавшись груздем, полезай в кузов. Уж коли хотите заниматься всерьез литературой, то идите напролом, ничесоже сумняся и не падая духом перед неудачами."