Сбросить маску

Сбросить маску (перен.) — прекратить притворство (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Маска")

Сбросить маску — прекратить притворство, показать свою подлинную сущность (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Маска")

Сорвать маску с кого-нибудь (перен.) — разоблачить кого-нибудь. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Маска")

Сорвать маску с кого-чего — обличить кого-нибудь, разоблачить чье-нибудь притворство. «С одной стороны, самый трезвый реализм, срывание всех и всяческих масок; — с другой стороны, проповедь одной из самых гнусных вещей, какие только есть на свете, именно: религии, стремление поставить на место попов по казенной должности попов по нравственному убеждению, т.-е. культивирование самой утонченной и потому особенно омерзительной поповщины.» Ленин. (о Л. Толстом). (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Маска")

Фраза от древних драматургических произведений, когда главный герой, носящий маску, в конце пьесы срывает маску, обнаруживая себя.

Примеры

Независимая газета, 2001 г.:

"Теперь маска сброшена. Доказательством тому являются слова самого президента: "У нас уже было время, когда государство владело всем", "Права собственников по-прежнему плохо защищены". Вот они - гвозди, вбитые в гроб надежд обездоленных россиян."

Магнитогорский рабочий, 2000 г.:

Тот, кто хочет понравиться, как правило, надевает маску, но что будет потом, когда семья создана, а маска сброшена?

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы