Деньги на бочку

Деньги на бочку! (разг.) — требование расплатиться сразу наличными деньгами. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Бочка")

Выражение новое, вошло в разговорную речь в конце 20 века.

Происхождение выражения достоверно не известно. Наиболее распространенная версия - из пиратской традиции во время азартной игры выкладывать ставки на бочку, чтобы все могли следить за ними во избежание мошенничества.

На наш взгляд это не верная версия. Пираты никогда не были характерной чертой российской действительности, тем более в конце 20 века.

Скорее всего, фраза "деньги на бочку" произошла от карточной игры в "бочку", когда играющим предлагается положить ставки в виде денег на игровой стол.

Примеры

Н. Лейкин

— Слышь, давай меняться: я тебе дам фуражку, ты мне шляпу… Много ли придачи? Сейчас и деньги на бочку.

— Ну тебя к лешему! Прощай!

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы