Было дело под Полтавой (значение фразеологизма) — какое нибудь интересное событие (намек на битву под Полтавой).
Первая строка из песни, написанной (конец 40-х — начало 50-х гг. XIX в.) Иваном Евстратовичем Молчановым (1809—1881) - основателем и дирижером первого профессионального хора русских народных песен. В основе текста песни стихотворение «Три пули» (1845) поэта Градцева.
Текст песни: Было дело под Полтавой
Было дело под Полтавой,
Дело славное, друзья!
Мы дрались тогда со шведом
Под знаменами Петра.
Наш могучий император -
Память вечная ему! -
Сам, родимый, пред полками,
Словно сокол, он летал,
Сам ружьем солдатским правил,
Сам и пушки заряжал.
Бой кипел. Герой Полтавы,
Наш державный великан,
Уж не раз грозою грянул
На могучий вражий стан.
Пули облаком носились,
Кровь горячая лилась,
Вдруг одна злодейка-пуля
В шляпу царскую впилась...
Видно, шведы промахнулись, -
Император усидел,
Шляпу снял, перекрестился,
Снова в битву полетел.
Много шведов, много русских
Пред Полтавою легло...
Вдруг еще впилася пуля
В его царское седло.
Не смутился император,
Взор как молния сверкал,
Конь не дрогнул от удара,
Но быстрее поскакал.
Но как раз и третья пуля
Повстречалася с Петром,
Прямо в грудь она летела
И ударила как гром.
Диво дивное свершилось:
В этот миг царь усидел.
На груди царя высокой
Чудотворный крест висел;
С визгом пуля отскочила
От широкого креста,
И спасенный победитель
Славил господа Христа.
Было дело под Полтавой;
Сотни лет еще пройдут, -
Эти царские три пули
В сердце русском не умрут!
В словарях
Было дело под Полтавой (иноск. шутл.) — какое нибудь интересное событие (намек на битву под Полтавой) (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.)
Примеры
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
«Рассказ неизвестного человека» (1893 г.):
"То, что раньше казалось ей страшным, удивительным, героическим и что возбуждало в ней зависть и восторг, теперь не трогало ее вовсе, и обыкновенно, выслушав меня, она слегка потягивалась и говорила:
— Да, было дело под Полтавой, сударь мой, было."
"Жена" (1891 г.), гл. II:
"Иван Иваныч поперхнулся чаем, закашлялся и весь затрясся от скрипучего, удушливого смеха. — Было дело под По... по.. полтавой выговорил он, отмахиваясь от смеха и кашля..."
Дополнительно
Внешние ссылки