От фонаря (значение фразеологизма) — 1) без всякого основания 2) делать что-либо как дилетант.
Выражение вошло в разговорную речь в 20 веке.
В словарях
До фонаря что кому (прост.) — грубое выражение безразличия, до лампочки, до фени. Этому бездельнику всё до фонаря. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Фонарь")
Примеры
Шукшин Василий Макарович (1929 – 1974)
Беспалый:
"- Да иди ты! - с трудом выговорил Серёга. - Делай своё дело... Только... это не надо изображать, что мы все тут - от фонаря работаем, - сказал Серёга сердито"