Ахине́ю нести (значение фразеологизма) — чепуху городить; высокопарно, непонятно говорить.
Происхождение
Как появилось слово "ахинея"?
Считается, что слово от названия храма в Афинах (Греция) — Атеней. Атеней — это храм Афины (Минервы). В этом храме в античные времена собирались ученые и поэты. Здесь они читали свои произведения, которые для неискушенных казались непонятными. Так и появилось выражение "ахинею нести".
В Большом толково-фразеологическом словаре (1904 г.) Михельсона М. И. указывается:
"Атеней — храм Афины (Минервы) в Афинах, где ученые и поэты читали свои произведения, далеко не всем доступные. Впоследствии под словом Athenaeum понимали также собрание ученых статей вообще, так что афинейские мудрости, многим недоступные, могли казаться сумбуром и образовать слово "ахинея" в смысле "чепуха"."
В словарях
Ахине́я — Вздор, бессмыслица. Нести ахинею.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Ахине́я — Бессмыслица, вздор. Он несет такую ахинею, что уши вянут.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.).
Ахине́ю нести — чепуху городить; высокопарно, непонятно говорить.
📙 Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И..
Ахинея — вздор, чепуха, бессмыслица, нелепица, нисенитница, бредни, чушь, алала; пошлости, глупости. Ахинейная беседа.
📙 Толковый словарь Даля (Даль В.И., 1863 – 1866 гг.)
Примеры
Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)
Записки охотника. Каратаев:
"Да помилуйте, матушка, что вы за ахинею порете? какая тут женитьба?.. Я просто желаю узнать от вас, уступаете вы вашу девку Матрену или нет."
Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)
"Смех и горе", 32:
"Не неси ты мне, Христа ради, всей этой ахинеи, а скажи мне, за что меня берут?..."
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
«Дурак» (1885 г.):
"Определил было папочка его на службу чем-то вроде попечителя местного училища (без жалованья, дескать, и дурак сойдет, а с жалованьем — даже наверное!); но дурак сразу такую ахинею понес, что исправник, только во внимание к испытанному благонравию родителей, согласился это дело замять."