С легким паром

С лёгким паром! — приветствие тому, кто пришёл из бани, только что помылся, попарился. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Пар")

С легким паром! — приветствие вышедшему из бани — пожелание, чтоб “пар” не повредил здоровью. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Пар")

На Руси в банях пар мог смешиваться с угарным газом. Такой пар называли тяжелым. Поэтому желали легкого пару — то есть такого пару, в котором нет угарного газа.

Примеры

«Ирония судьбы, или С лёгким паром!» - двухсерийный художественный фильм, снятый в 1975 году режиссёром Эльдаром Рязановым. Фильм был впервые показан 1 января1976-го.

Илья Ильф (1897 – 1937) и Евгений Петров (1903 – 1942)

"Двенадцать стульев" (1927 г.), ч. 2 гл. 29:

"   -- А почему вы с корзинкой? -- подозрительно осведомился Рубенс.

   -- Иду в баню.

   -- Ну, желаю вам легкого пара."

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы