Под руку говорить

Под руку говорить кому-нибудь (перен.) — говорить, мешая тому, кто занят делом; (разг.). (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Рука")

По́д руку — 1) кому, перен. мешая кому–нибудь, в то время, когда кто–нибудь делает что–нибудь, работает (разг.). Не суйся под руку. Не говори мне под руку. 2) (рука под руку — устар.) с кем, опираясь рукой на чью–нибудь согнутую в локте руку или давая кому–нибудь опереться на свою руку рукой, или же придерживая кого–нибудь рукой повыше локтя. «В двух шагах от них стоял старик, под руку с ним хорошенькая девушка.» Гончаров. «Вотчм идет рука под руку с Перовским.» Вяземский. 3) какую, в каком–нибудь настроении, состоянии (разг.). Под веселую руку расплясались. Под пьяную руку поссорились. Под сердитую руку выбранил и за что. Попался ему под сердитую руку (когда он был сердит). Попасться (попасть, подвернуться) под руку кому (разг.) — случайно оказаться под рукой у кого–нибудь. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Рука")

Под руку говорить (иноск.) — мешать, сбивать, обращаясь с разговорами к человеку в то время, когда он что-нибудь делает руками. (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.)

Как появилось фраза "говорить под руку"?

Изначально, "говорить под руку" — это когда человек что-либо делает (например, мастерит скамейку), а ему "под руку" кто-либо говорит, отвлекая от дела.

Примеры

Гончаров Иван Александрович (1812 – 1891)

"Обыкновенная история":

"Есть ли клёв? — спросил старик Костикова. — Какой клёв, когда под руку говорят, — отвечал тот сердито."

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы