Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Хоть пруд пруди

Хоть пруд пруди (значение фразеологизма) — о чем-нибудь, имеющемся в очень большом количестве.

Выражение от образной ситуации, когда у кого либо на земельном участке воды, в протекающем через участок ручье, так много, что можно его запрудить (загородить) и сделать пруд.

Хоть пруд пруди
Хоть пруд пруди

В словарях

Хоть пруд пруди кого (чего) (разг.) — очень много кого-чего-нибудь. Народу на улицах хоть пруд пруди.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Прудить".


Хоть пруд пруди (разг. шутл.) — перен. о чем-нибудь, имеющемся в очень большом количестве. Денег у него — хоть пруд пруди.

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Прудить".

Примеры

Талеб Нассим Николас (рожд. 1960)

«Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости» (2012 г.):

"На самом деле изобилие авантюристов, ощущающих себя баловнями Фортуны, объясняется тем, что авантюристов вообще пруд пруди и мы ничего не знаем о тех из них, кому не повезло."

"Однако удальцов, которые бездумно ваяют прогнозы, – хоть пруд пруди."

Поляков Юрий Михайлович (р. 1954)

"Гипсовый трубач, или конец фильма":

"Тут пруд пруди своих нецелованных соратниц по борьбе за знания"

Аверченко Аркадий Тимофеевич (1880 – 1925)

«Шутка» (1911 г.):

И имей в виду, что наше дело женское, и от трудов праведных, как это говорится, каменных домов не купить. Служба-то службой, да и после службы подработать можно, если ты не дура! Мужчинами-то дураками хоть пруд пруди… Оберешь его, как липку, так что и не заметит!!! А замужество, — это, брат, вилами по воде писано.

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Перекати-поле" (1887 г.):

"... не хотелось думать, что это один из тех праздношатаев-пройдох, которыми во всех общежительных пустынях, где кормят и дают ночлег, хоть пруд пруди"

«Необыкновенный» (1886 г.):

"В комнатах, даже в спальне, где лежит роженица, ни души... Родственников и старух, которыми на всяких родинах хоть пруд пруди, тут не видно."

Письмо Суворину А. С., 18 октября 1888 г. Москва:

"Беда ведь не в том, что мы ненавидим врагов, которых у нас мало, а в том, что недостаточно любим ближних, которых у нас много, хоть пруд пруди."

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

"Поздняя любовь" - адвокат Маргаритов говорит про былые времена:

"Когда еще имя мое гремело по Москве, дел, документов чужих у меня было, хоть пруд пруди."