Плоть от плоти

Плоть и кровь чья или плоть от плоти кого (высок.) — чьё-нибудь родное дитя, детище. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Плоть")

Плоть от плоти, кость от кости чьей или плоть и кровь чья (книжн. ритор.) — является прямым порождением кого–чего–нибудь, тесно, кровно связан с кем–чем–нибудь [выражение заимствовано из Библии]. Как тебе не считать себя солидарным с ними… не восклицать: о плоть от плоти моей, кость от костей моих! Салтыков–Щедрин. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Плоть")

Плоть — То же, что тело (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова)

Фраза из Библии. В Ветхом Завете (Книга Бытие, глава 2, ст. 23) рассказывается о том, как Бог создал женщину (Еву), вынув у спящего Адама ребро:

«И сказал человек: вот, это кость от костей моих, и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа».

Цитируется и в более полном варианте: Плоть от плоти, кость от костей.

Примеры

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

"Убежище Монрепо" 5:

"Как тебе не считать себя солидарным с ними... не восклицать: о плоть от плоти моей, кость от костей моих!"

Писемский

"Взбаламученное море" 6, 21:

"Очень жаль этих господ (которые за "игру в обедню" в крепость попадают) — тем более, что, говоря откровенно, они плоть от плоти нашей, кость от костей наших."

Дополнительно

Плоть и кровь

Библия

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы