Очи черные, очи страстные!

Очи черные, очи страстные! (значение фразеологизма) — о красивых глазах черного цвета.

Выражение из популярного русского романса, который написан на стихотворение «Черные очи» (1843 г.) прозаика и поэта Евгения Павловича Гребенки (1812—1848). Стихотворение «Черные очи» было впервые опубликовано в «Литературной газете» 17 января 1843 года.

Как романс «Черные очи» были впервые опубликованы 7 марта 1884 г. на музыку вальса «Hommage» (Valse Hommage) Флориана Германа (Florian Hermann), в обработке Софусь Гердаль (1884 г.).

Романс часто называют «знаменитым цыганским романсом».

«Черные очи»

(Гребенка Е.П.)

"Очи черные, очи страстные,

Очи жгучие и прекрасные!

Как люблю я вас! Как боюсь я вас!

Знать, увидел вас я в недобрый час.

 

Ох, недаром вы глубины темней!

Вижу траур в вас по душе моей.

Вижу пламя в вас я победное:

Сожжено на нем сердце бедное.

 

Но не грустен я, не печален я,

Утешительна мне судьба моя:

Все, что лучшего в жизни бог дал нам,

В жертву отдал я огневым глазам."

Одним из лучших исполнителей романса "Очи чёрные» был знаменитый русский певец Шаляпин Фёдор Иванович (1873 – 1938). Шаляпин добавил еще дву куплета, в честь своей жены, итальянки Иолы Торнаги.

«Черные очи»

(вариант Федора Шаляпина)

Очи чёрные, очи жгучие,

Очи страстные и прекрасные!

Как люблю я вас! Как боюсь я вас!

Знать, увидел вас я не в добрый час!

 

Очи чёрные, жгуче пламенны!

И манят они в страны дальние,

Где царит любовь, где царит покой,

Где страданья нет, где вражде запрет!

 

Не встречал бы вас, не страдал бы так,

Я прожил бы жизнь улыбаючись.

Вы сгубили меня, очи чёрные,

Унесли навек моё счастие.

 

Очи чёрные, очи жгучие,

Очи страстные и прекрасные.

Вы сгубили меня, очи страстные,

Унесли навек моё счастие…

 

Очи чёрные, очи жгучие,

Очи страстные и прекрасные!

Как люблю я вас! Как боюсь я вас!

Знать, увидел вас я не в добрый час!

Примеры

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Шампанское" (1887 г.):

"Снова начался ужин. Пробка с треском вылетела из второй бутылки, и моя тетя залпом выпила полстакана, а когда моя жена вышла куда-то на минутку, тетя уже не церемонилась и выпила целый стакан. Опьянел я и от вина, и от присутствия женщины. Вы помните романс?

Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные,
Как люблю я вас,
Как боюсь я вас!

Не помню, что было потом. Кому угодно знать, как начинается любовь, тот пусть читает романы и длинные повести, а я скажу только немного и словами всё того же глупого романса:

Знать, увидел вас
Я не в добрый час…"


Дополнительно

Внешние ссылки