Ни в какие ворота не лезет (значение фразеологизма) — о чём-нибудь несуразном, бессмысленном.
Неудобно вносить в дом то, что настолько объемное, что не проходит в дверь, ворота. Отсюда и выражение.
В словарях
Ни в какие ворота не лезет — о чём-нибудь несуразном, бессмысленном; (разг.). (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Ворота")
Примеры
Стивен Кинг (Stephen King)
Мистер Мерседес (MR. MERCEDES), 2014 г., перевод на русский язык В. Вебер, 2014 г.:
"Это ни в какие ворота не лезет! – негодует Джером. – Они живы только благодаря вам!"
Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)
"Жук в муравейнике" (1979 г.):
"Теперь Щекн — дурацкая просьба об убежище, что вообще уже ни в какие ворота не лезет!"