Забивать гвозди микроскопами

Забивать гвозди микроскопами — 1) использовать что-либо не по назначению, 2) зря растрачивать свои возможности, ресурс.

Фраза из фантастического романа «Гиперболоид инженера Гарина», 1925-1927 г. Толстого Алексея Николаевича (1883 – 1945):

"Так вот, что вы скажете, если у вас из лаборатории возьмут какой-нибудь драгоценнейший микроскоп и станут им забивать гвозди?".

Примеры

Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)

"Пикник на обочине" (1972 г.):

"Мы используем их, разумеется, наверняка не так, как их использовали пришельцы... подозреваю, что мы вообще в большинстве случаев забиваем микроскопами гвозди, но все-таки мы их при меняем: «этаки», «браслеты», стимулирующие жизненные процессы... различные типы квазибиологических масс, которые произвели такой переворот в онкологии."

Дополнительно

Толстой Алексей Николаевич

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы