Как кость в горле (значение фразеологизма) — то, что сильно надоело, сильно мешает.
Многие сталкивались с ситуацией, когда мелкая рыбная косточка застревает в горле и как ее трудно достать. Отсюда и выражение.
С близким значением
Хуже горькой редьки