Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Лучшая половина

Лучшая половина (значение фразеологизма) — 1) жена; 2) женщины (лучшая половина человечества)

Одно из самых ранних упоминаний этого выражения встречается у английского писателя Филиппа Сидни (1554—1586) в романе «Аркадия» (Arcadia) (1590 г.), гл. 3:

My dear, ту better half (Моя дорогая, моя лучшая половина).

Близкая фраза встречается у английского поэта Джона Мильтона (1608—1674) в поэме «Потерянный рай» (1667 г.), где Адам говорит Еве:

Best image of myself and dearer half («Мое лучшее подобие и дражайшая половина»).

В словарях

Дражайшая половина (устар. шутл.) — жена, супруга. Явился со своей дражайшей половиной. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Дражайший")

Дражайшая половина (шутл. устар.) — жена. «Бывало я с дражайшей половиной чуть врознь - уж где-нибудь с мужчиной!» Грибоедов. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Дражайший")

Лучшая половина (моя дорогая)! (шут.) — о жене (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.).

Примеры

Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)

"Евгений Онегин", 6, 2:

"Все успокоилось в гостиной,

Храпит тяжелый Пустяков

С своей тяжелой половиной".

Грибоедов Александр Сергеевич (1795 – 1829)

«Горе от ума» (1824 г.), действие 4, явление 14, Фамусов:

"Дочь, Софья Павловна! срамница!

Бесстыдница! где! с кем! Ни дать ни взять она,

Как мать ее, покойница жена.

Бывало с дражайшей половиной

Чуть врозь: уж где-нибудь с мужчиной!"