В пику

В пи́ку (значение фразеологизма) — сделать что-нибудь намеренно, чтобы досадить кому-нибудь.

Проихождение

Выражение "в пику" произошло от французского слова "pique", которое означает не только привычное нам "пика" (оружие), но и — ссора, размолвка, колкость.

В России в 18 – 19 веках французский язык был в моде. В то время фраза и вошла в употребление.

В словарях

В пику — с целью досадить; назло (Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000).

В пику (сделать что-нибудь) (разг.) — намеренно, чтобы досадить кому-нибудь. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Пика")

В пику кому–чему (сделать, сказать и т. п.; разг.) — назло, чтобы досадить кому–нибудь. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Пика")

Примеры

Задорнов Михаил Николаевич (1948 – 2017)

"На благо лошадей!" (2016 г.):

"Ещё позже купечество предпочитало ездить на вороных в пику дворянству, ездившему на белых, точнее светло-серых"

Шаляпин Фёдор Иванович (1873 – 1938)

"Маска и душа: Мои сорок лет на театрах" (1932 г.) (II. У ЛУКОМОРЬЯ ДУБ ЗЕЛЕНЫЙ...), 21:

"Успех мой в театре Мамонтова, по-видимому, не был искусственным, какой-нибудь прихотью Москвы, иногда великодержавно позволявшей себе кое-какие капризы в пику вечному ее сопернику - Петербургу"

Илья Ильф (1897 – 1937) и Евгений Петров (1903 – 1942)

"Двенадцать стульев" (1927 г.), ч. 1 гл. 6:

"Теща дулась. И Ипполит Матвеевич в пику ей совершил поступок, который дал такую обильную пищу злоязычию Принца Датского."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Цветы запоздалые" (1882 г.):

"А теперь он — ну, не глупо ли? — молодой, блестящий доктор, живет барином, в чертовски большом доме, ездит на паре, как бы в «пику» Приклонским, которые ходят пешком и долго торгуются при найме экипажа."

Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)

"Воскресение" (1889 - 1899 гг.), ч. 1, гл. 21:

"В заключение адвокат в пику товарища прокурора заметил, что блестящие рассуждения господина товарища прокурора о наследственности, хотя и разъясняют {79} научные вопросы наследственности, неуместны в этом случае, так как Бочкова - дочь неизвестных родителей."

Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)

"Записки охотника" (1847—1851), Чертопханов и Недопюскин:

"Это мне она в пику, — подумал Чертопханов;"

«Переписка», 1854 г.:

"Вчера ночью я, ему в пику, села за фортепьяно перед раскрытым окном при свете луны и играла Бетховена."

Даль Владимир Иванович (1801 – 1872)

Толковый словарь живого великорусского языка (1863 – 1866 гг.) В.И. Даля:

"II. ПИКА жен., франц. копье, дротик, долгая рогатина, рожен на долгом древке; пика бывает двулезая, ножем, или граненая, шилом, всегда остроконечная; на другом конце железа трубка, в которую вставляется древко, копеище, ратовище, по коему иногда от трубки спускаются полоски, для сквозной заклепки; иногда эти полосы с ножами, ·т.е. острые, наребро, чтобы нельзя было хвататься рукой. Пятка пики иногда окована, становясь в башмак, или мочкой надевается на ногу конника. Казачья пика целым аршином длиннее уланской. Сделать что кому в пику, наперекор, назло.

Соколов-Микитов

"На тёплой земле":

"Женскую гимназию в городе, в пику разорившемуся и обедневшему дворянству, построили купцы".

Кн. П.А. Вяземский

"Эперне":

Оставя боевую пику,

Как здесь (в Эперне) он мирно пировал,

Но за Москву — французам в пику

Их погреба он иссушал.

Да и тебя я тут приметил,

Мой Бородинский бородач!.."