Задняя мысль

Задняя мысль — скрытая, тайная мысль. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Задний")

Задняя мысль (перевод франц. arriere pensee) — скрытая, тайная мысль. Сказал я это просто, без всякой задней мысли. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Задний")

Фраза вошла в русский язык как перевод французского выражения — arriere pensee (задняя мысль).

Примеры

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

«Братья Карамазовы» (1878 – 1880 гг.), книга II, V:

"Тот наконец ему ответил, но не свысока-учтиво, как боялся еще накануне Алеша, а скромно и сдержанно, с видимою предупредительностью и, по-видимому, без малейшей задней мысли."

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы