Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Полезть на рожон

Поле́зть на рожо́н (значение фразеологизма) — предпринимать заведомо рискованные действия, обреченные на неудачу и сулящие неприятности.

Применяется и пословица: Против рожна идти.

Рожон — это вид холодного оружия, применявшегося на Руси в средние века. Рожон представляет собой длинную палку, на конце которой укреплен металлический штык (что-то в виде копья, с деревянным древком). Поэтому понятно, что если безоружный человек пойдет на вооруженного рожном, то эта попытка обречена на неудачу.

В словарях

Поле́зть на рожо́н — предпринимать заведомо рискованные действия, обреченные на неудачу и сулящие неприятности (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940, к слову "рожон")

Рожо́н, рожна, муж. (обл. устар.). Острый кол, укрепленный в наклонном положении (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940)

Примеры

Стивен Кинг

"Оно" (1986 г.), переводчик Виктор Вебер, ч. 3, гл. 13, 3:

"И если дойдет до драки, ты должен обдумать свои действия. Должен спросить себя, стоит ли ради Бауэрса лезть на рожон."

Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)

"Жук в муравейнике" (1979 г.):

"А здесь — предупредительный обстрел, очевиднейшее нежелание вступать в контакт, и никто не только не собирается стартовать немедленно, а наоборот, продолжает движение и вообще прет на рожон…"

Чуковский Корней Иванович (1882 – 1969)

"Современники: Портреты и этюды", Чехов (1962 г.), гл. 2, 6:

"Ты не идешь против рожна, а как будто бы заискиваешь у этого рожна…"

Клычков Сергей Антонович (1889 – 1937)

"Чертухинский балакирь" (1926 г.):

"Из-за одного из-за этого нечего зря лезть на рожон…"

Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)

"Гиблое место" (1925 г.):

"Сам посуди, зачем мне на рожон было лезть?"

Гашек Ярослав (1883 – 1923)

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)):

ч. 2, гл. 2:

"Ясно, человек молодой, без ума, без разума, так и лезет на рожон. Придется мне его взять в учение."

ч. 3 гл. 3:

"Здесь это слово обозначало «старикашку», который был настоящим «паршивым старикашкой», всегда лез на рожон и тем не менее останавливался перед каждым препятствием."

Репин Илья Ефимович (1844 – 1930)

«Далекое близкое»:

"Пpеcтyпнocть вce вoзpacтaлa. И, чeм бoльшe дpaли пocелян, тeм бoльшe oни лeзли нa poжoн"

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Попрыгунья" (1982 г.) - доктор говорит жене про ее мужа:

"- Тех, кто на рожон лезет, по-настоящему  под  суд  отдавать  надо, - пробормотал Коростелев, не отвечая на  вопрос  Ольги  Ивановны."

Деяния Святых Апостолов (Библия):

"Деян.9:5 Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна".