Мартышкин труд

Мартышкин труд (значение фразеологизма) — занятие, которое требует большого напряжения, но не приносит результатов (Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 г.).

Крылатая фраза из басни «Обезьяна» (1811 г.) русского баснописца Крылова Ивана Андреевича (1769 – 1844). Завистливая мартышка, стараясь заслужить похвалу людей, решила начать трудиться:

Нашла чурбан - и ну над ним возиться!
Хлопот мартышке полон рот:
Чурбан она то понесет,
То так, то сяк его обхватит,
То поволочет, то покатит;
Рекой с бедняжки льется пот;
И, наконец, она, пыхтя, насилу дышит:
А всё ни от кого похвал себе не слышит.

Выражение «мартышкин труд», было впервые употреблено литературным критиком Д. И. Писаревым (1840 - 1868).

Примеры

Найт Фил (Knight Phil)

"Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем", 2015 г., перевод на русский язык Царев В. М. 2016 г. (ч. 1, Лето ликвидности):

"Может, вся эта затея с кроссовками – мартышкин труд?"

Дополнительно

«Обезьяна» (1811 г.)

Цитаты Крылова И.А.

Басни Крылова И.А.

Крылов Иван Андреевич

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Внешние ссылки

Мартышкин труд на wikipedia