Малиновый звон

Малиновый звон (значение фразеологизма) — приятный, очень мягкий по тембру звон.

Как может быть звон "малиновым"?

По наиболее распространенной версии, выражение происходит от фламандского города Мехелен (Mechelen, расположен на территории современной Бельгии, в провинции Антверпен). Уже к 17 веку Мехелен стал европейским центром колокольного литья и колокольной музыки, каковым и остаётся до сих пор.

В Мехелене и сейчас делают знаменитые карильоны. Карильон (carillon, фр.) — механический музыкальный инструмент,который обычно устанавливается на колокольнях или муниципальных зданиях. Инструмент содержит не менее 23 бронзовых колоколов, которые ударяются поочерёдно или аккордами.

Первый карильон России, заказанный во Фландрии Петром I (1672 – 1725), соответствовал мехеленскому стандарту. Выражение мехеленовый звон не привилось, а вот созвучное "малиновый звон" применяется до сих пор.

В словарях

Малиновый звон — приятный, очень мягкий по тембру звон (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940)

Малиновый звон — приятный, красивый, мягкий по тембру звон (о звоне колоколов, бубенчиков) (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.))

Малиновый звон (иноск.) — приятный, стройный звон колоколов (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.)

Интересные факты

В 2003 году Россия и Бельгия совместно выпустили две марки (сцепку), изображающие собор Св. Ромбаута в Мехелене и Петропавловский собор в Санкт-Петербурге (в нём был установлен первый карильон России).

Примеры

Песня «Малиновый звон» - Первое исполнение: Николай Гнатюк, 1987 г. (сл. А. Поперечного, муз. А. Морозова)

Шаляпин Фёдор Иванович (1873 – 1938)

"Маска и душа: Мои сорок лет на театрах" (1932 г.) (III. ВДОХНОВЕНИЕ И ТРУД), 33:

"Так что если действие происходит в воскресный, скажем, полдень в русском губернском городе, то есть в час, когда на церквах обычно звонят колокола, то они этим колокольным звоном угощают публику из-за кулис. Малиновый шум заглушает, правда, диалог, зато талантливо "развернут намек"..."

Клычков Сергей Антонович (1889 – 1937)

"Князь мира" (1928 г.):

"Мужики, заслышавши еще издалека малиновый звон, не знали, куда головы сунуть: а вдруг вернулся с дороги барынин нареченный, до Питера не доехав?.."

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

"Современная идиллия" (1877):

"Но у всех, даже у карлицы Польки, был на уме затаенный вопрос: каким образом мы, именующие себя "интеллигентами" и представителями "правящих классов", несвойственно прибежали пешком, вместо того чтоб торжественно въехать на двух-трех тройках с малиновым звоном?"

Мельников

В лесах 3, 3:

"Ударили в соборный колокол — густой, малиновый гул его разлился по необъятному пространству...."

Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)

Соборяне 2, 2.:

"Малиновый колокольчик шлепнет колечком в край и снова прилип и молчит...."

Соборяне 3, 19:

"У городской заставы (Туберозова) встретил малиновый звон колоколов."

Малиновый звон
Малиновый звон

Город Мехелен на Карте