Дифирамбы петь

Дифира́мбы петь (значение фразеологизма) — восхвалять сверх меры кого-либо.

Дифира́м — 1. В Древней Греции: торжественная песнь в честь бога Диониса. 2. Преувеличенная, восторженная похвала (книжн.). Петь дифирамбы кому-чему-нибудь (восхвалять сверх меры). (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова)

Дифира́м (греч. dithyrambos) — 1. У древних греков - торжественная песнь в честь Диониса (лит.). 2. Неумеренная, восторженная похвала (книжн.). Петь дифирамбы кому-чему-нибудь. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова)

В античном мире в честь бога вина и веселья (Вакха у римлян и Диониса у греков) проводили празднества — вакханалии. На этих празднествах распевали хвалебные песни в честь этого бога — дифирамбы. Сейчас это выражение приобрело отрицательное значение — излишне хвалить кого-либо, слишком превозносить.

Примеры

Ли Галлахер

Airbnb. Как три простых парня создали новую модель бизнеса (2017 г., перевод Деревянко Е., 2017 г.), гл. 7:

"Подобные дифирамбы со временем начинают казаться несколько приторными. Тем не менее их повторяют вновь и вновь."

Джаарбекова Светлана Ашатовна (р. 1940)

"Он и она" (2010 г.):

"А спустя некоторое время появился матерый серый кот, который не стал петь Бусе дифирамбы, а просто сделал свое дело, и красотка воспылала к нему любовью.".

Короленко Владимир Галактионович (1853 - 1921)

«В дурном обществе» (1885 г.), II. Проблематические натуры:

"Между тем Туркевич, не видя пользы от дифирамбов, понемногу и осторожно начинал переходить к сатире."

Репин Илья Ефимович (1844 – 1930)

"Далекое близкое" (VII Тoвapищecтвo):

"В бытнocть мoю в Пapижe я видeл чeтыpe пocмepтныe выcтaвки Пpюдoнa, Пильca, Шaнтpеля и Кopo, вce знaмeнитыx, пpocлaвлeнныx xyдoжникoв; выcтaвки эти пpoизвeли тaм ceнcaцию, им пeлиcь дифиpaмбы нa вce лaды. "

Кони Анатолий Федорович (1844 – 1927)

"Новый суд", Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 "Из записок судебного деятеля" (Издательство "Юридическая литература", Москва, 1966 г.):

"Многие из будущих врагов нового суда, не скупившихся на обобщение отдельных, не всегда проверенных ими явлений судебной жизни и рекомендовавших замену его «быстрым и решительным применением административного усмотрения», пели ему дифирамбы."

Лондон Джек (1876 – 1916)

«Мартин Иден» (1909 г., переводчик Сергей Заяицкий, 2014 г.), гл. 29:

"Разговор о социализме возник после того, как миссис Морз пропела очередной дифирамб мистеру Хэпгуду."

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов