Чёрная работа (значение фразеологизма) — физически тяжёлый и неквалифицированный труд.
Происхождение
В русском языке слово "черный" часто применяется в значении чего-либо плохого (например, черный ход).
По одной из версий, выражение произошло от тюркских выражений, связанных с коневодством, означающих — умеренно питать, недоедать (кара кесек — мясо без жира). Буквальный перевод этих фраз — "черное мясо" (кара — черный, кесек — мясо). От буквального значения выражения и произошло "держать в черном теле".
В словарях
Чёрный
О труде: физически тяжёлый и неквалифицированный. Чёрная работа.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Чёрный
О труде, работе: физически тяжелый и в тоже время не требующий специальных знаний и мастерства или неприятный (менее ценимый, грязный и т. п.). Черная работа. «От работы и черной и трудной отцветешь, не успевши расцвесть.» Некрасов.
|| Занимающийся таким трудом (устар.). «Теперь я "черный" посудник, или "кухонный мужик", я получаю семь рублей в месяц, моя обязанность - помогать поварам.» Максим Горький. «Черная кухарка и кучер просили расчета.» Л.Толстой.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.).
Примеры
Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович (1852 – 1912)
«Сократ Иваныч» (1899 г.), I:
""Куда же он без меня-то? — думал Сократ Иваныч, перебирая в уме свои заслуги "старику".— Молоденек еще, в настоящий разум не вошел, да и не господское это дело, чтобы разную черную работу делать"."
