Ночью все кошки серы (значение фразеологизма) — о том, кто непонятен.
В словарях
Ночью все кошки серы (разг.) — пословица о том, кто непонятен, не до конца ясен [или: говорится, когда трудно разобраться кто каков, кто есть кто]).
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Кошка".
Пословица применяется и в английском языке: all cats are grey in the dark (в темноте все кошки серы).
Примеры
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
Письмо Лейкину Н. А., 19 января 1886 г. Москва:
"Неужели и теперь Билибин не получил моего письма? Он много потерял, что не получил моего первого письма, которое я писал в подпитии, распираемый благонамеренными чувствами... Спьяна, должно быть, вместо 7-ми коп. марки наклеил 2-хкопеечную, ибо были потемки, а впотьмах все кошки серы и все марки семикопеечны..."