Сидеть на галёрке (значение фразеологизма) — сидеть в задних рядах (в театре, в кино, на представлении).
В словарях
Сидеть на галёрке (шутл.) — в задних рядах.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Галё́рка".
На галерке (разг. фам. шутл. перен.) — где-нибудь очень далеко, назади (сидеть, находиться, помещаться).
Галё́рка — Верхний ярус в театре с дешевыми местами.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Галё́рка".