Хоть волком вой (значение фразеологизма) — о состоянии тяжёлой тоски или безвыходности.
В словарях
Хоть волком вой (разг.) — о состоянии тяжёлой тоски или безвыходности.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Волк".
Волком выть (разг.) — горько жаловаться на страдания от какого-нибудь бедствия или лишения.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Волк".