Аника-воин (значение фразеологизма) — неудачливый вояка.
Аника — герой русского народного стиха об Анике и Смерти. Аника-воин хвастается своей силой и разоряет беззащитных людей. Ему встречается Смерть и упрекает его за хвастовство. Аника-воин вызывает смерть на поединок и Смерть быстро одолевает его.
Выражение от древнегреческого "anikitos" — непобедимый.
В словарях
Ани́ка-во́ин (разг. ирон.) — неудачливый вояка.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Аника-воин".