Расхлё́бывать ка́шу (значение фразеологизма) — распутать хлопотливое дело.
Выражение от русской пословицы — Сам заварил кашу, сам и расхлебывай, которая означает: Тот кто виноват в создавшейся ситуации, пусть сам ее и разрешает.
В словарях
Расхлебать кашу (разг. неод.) — распутать хлопотливое дело. Заварили кашу, а я расхлебывай.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Каша".
Расхлебывать кашу (разг.) — перен. распутывать какое-нибудь сложное, запутанное, неприятное дело. Ты заварил кашу, ты и расхлебывай.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Каша".
Примеры
Куприн Александр Иванович (1870 – 1938)
«Однорукий комендант» (1923 г.) – про непродуманное наступление, задуманное в штабе, как подарок царскому дому к знаменательной дате:
"Тогда мы все, армейские, хорошо их мысли раскусили. Увидели они вскоре, что их именинный подарок задуман слепо, и оставили одного Скобелева кашу расхлебывать. Удастся чудом атака, мы ее поддержим, а в реляциях припишем нашим мудрым распоряжениям, не удастся — Скобелева и вина и ответ."
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
«Рассказ неизвестного человека» (1893 г.):
"Поэтому не жить с женщиной, которая тебя любит, в одной квартире — значит отказывать ей в ее высоком назначении и не разделять ее идеалов. Да, душа моя, Тургенев писал, а я вот теперь за него кашу расхлебывай."
"Шведская спичка" (1883 г.):
"Ну, так делай, как сам знаешь, а меня избавь! — пробормотал Чубиков, вставая и отходя к окну. — Не могу! Ты заварил кашу, ты и расхлебывай!"
Письмо Ал. П. ЧЕХОВУ Между 26 мая и 3 июня 1887 г. Бабкино:
"Суворин заварил кашу, пущай и расхлебываить"
«Маска» (1884 г.) — о том, что обидели крупного мецената города:
"Бунт подняли! Не могли выйти из читальни на десять минуток! Вот теперь и расхлебывайте кашу. Эх, господа, господа..."
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
«Братья Карамазовы» (1878 – 1880 гг.), книга XI, VI — Иван Карамазов поясняет слуге Смердякову, почему он вернулся:
"— Да вот только сегодня… Кашу вашу здешнюю расхлебывать."
Слова и выражения
- Заварить кашу
- Затеять хлопотливое дело.