Из рук вон (плохо) (значение фразеологизма) — очень плохо, никуда не годится.
В словарях
Из рук вон (плохо) (разг.) — очень плохо, никуда не годится.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Рука".
Из рук вон (плохо) (разг.) — очень плохо, никуда не годится. «Это из рук вон, Петр Иванович!, начала жена чуть не со слезами.» Гончаров. «Это было уже из рук вон плохо.» Тургенев.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Рука".
Примеры
Теодор Драйзер (1871 – 1945)
«Финансист» (1912 г.), перевод Марка Волосова, 59:
"По слухам и сообщениям, поступавшим из Нью-Йорка и других городов, он знал, что дело обстоит из рук вон плохо для тех, кто строил свои расчеты на быстром восстановлении нормальной обстановки."
Куприн Александр Иванович (1870 – 1938)
«Последний дебют» (1889 г.):
"А сегодня вы, как будто нарочно из рук вон плохо играете. Хорошо еще, что вас любит публика, а то ведь провалили бы пьесу, окончательно провалили бы..."
Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович (1852 – 1912)
«Инфлуэнца» (1905 г.), III:
"Что меня удивило и огорчило перед отъездом, так это поведение мужа: он и не отговаривал меня, и не сочувствовал, и вообще держался как-то странно. Мне показалось даже, что он потихоньку от меня улыбался: это уж из рук вон! Для этого эгоиста умирающий отец кажется смешным!"
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
«Два скандала» (1882 г.) – про дирижера и певице:
"— Это из рук вон! Эта девчонка готова сегодня зарезать меня своим козлиным голосом! Вы не примадонна, а прачка! Возьмите у рыжей ноты!"
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
«На всякого мудреца довольно простоты» (1868 г.) действие 4, сцена 2, явление 4, - Глумов говорит о товарище, который вымогает у него деньги:
"Глумов. Это уж из рук вон!
Мамаева. Кто был у вас?
Глумов. Таких людей нельзя пускать ни под каким видом. Написал ругательную статью на меня и пришел за деньгами, а то, говорит, напечатаю."
Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)
«Рудин» (1855 г.), IV:
— Ничего, помилуйте, — возразил Лежнев и вышел.
— Каков? — спросила Дарья Михайловна у Рудина. — Я слыхала про него, что он чудак; но ведь уж это из рук вон!
