Колоть глаза кому чем (значение фразеологизма) — попрекать, стыдить кого-нибудь чем-нибудь.
Правда глаза колет — пословица о том, кто не желает слушать неприятную правду.
В словарях
Колоть глаза кому чем (разг.) — попрекать, стыдить кого-нибудь чем-нибудь. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Колоть")
Колоть глаза кому чем (разг.) — попрекать, стыдить кого-нибудь чем-нибудь, вызывать чем-нибудь неприятное чувство у кого-нибудь. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Колоть")
Правда глада колет (пословица) — неприятно слышать правду. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Колоть")
Примеры
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
«На всякого мудреца довольно простоты» (1868 г.) действие 2, явление 2, Мамаева:
"Если вы видите, что умный человек бедно одет, живет в дурной квартире, едет на плохом извозчике — это вас не поражает, не колет вам глаз, так и нужно, это идет к умному человеку, тут нет видимого противоречия. Но если вы видите молодого красавца, бедно одетого, — это больно, этого не должно быть и не будет, никогда не будет!"