Посылать от Понтия к Пилату

Посылать от По́нтия к Пила́ту (значение фразеологизма) — посылать кого-либо от одного к другому, не решая дела или не давая ответа.

От Понтия к Пилату [посылать] кого. Книжн. Неодобр. — Отправлять кого-л. по инстанциям, не решая дела, не давая ответа. Восходит к Евангелию. БМС 1998, 462. (Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007)

Выражение связано с библейской историей, изложенной в Евангелии от Луки, гл. 23, стр. 1-12. Схваченного Иисуса Христа сначала привели к римскому прокуратору Иудеи Понтию Пилату, тот отправил его к Ироду, управляющему Галилеей, уроженцем которой был Иисус. Иисус отказался отвечать Ироду, и его снова послали к Понтию Пилату:

1. И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату,
2. и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать подать кесарю, называя Себя Христом Царем.
3. Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он сказал ему в ответ: ты говоришь.
4. Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в этом человеке.
5. Но они настаивали, говоря, что Он возмущает народ, уча по всей Иудее, начиная от Галилеи до сего места.
6. Пилат, услышав о Галилее, спросил: разве Он Галилеянин?
7. И, узнав, что Он из области Иродовой, послал Его к Ироду, который в эти дни был также в Иерусалиме.
8. Ирод, увидев Иисуса, очень обрадовался, ибо давно желал видеть Его, потому что много слышал о Нем, и надеялся увидеть от Него какое-нибудь чудо,
9. и предлагал Ему многие вопросы, но Он ничего не отвечал ему.
10. Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его.
11. Но Ирод со своими воинами, уничижив Его и насмеявшись над Ним, одел Его в светлую одежду и отослал обратно к Пилату.

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов