Втирать очки (Очковтирательство)

Втереть очки кому (значение фразеологизма) — посредством обмана представить кому-нибудь что-нибудь в выгодном, желательном для себя освещении. (Толковый словарь (1935-1940) Д. Н. Ушакова, к слову "Втереть")

Очковтирательство (значение фразеологизма) — обман с целью представить что-нибудь в более выгодном положении, чем на самом деле (Толковый словарь (1935-1940) Д. Н. Ушакова).

Выражение от жаргона шулеров-картежников начала 19 века. В тот период шулеры делали так называемые порошковые карты - при помощи особого клейкого состава они наносили на карты дополнительные очки (ромбики) из порошка красного или черного цвета. При необходимости эти очки незаметно стирались.

Примеры

Талеб Нассим Николас (рожд. 1960)

«Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости» (2012 г.):

"почему до них никак не доходит, что они плохо справляются со своей работой, иными словами, как им удается “втирать себе очки”."

Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)

"Тихий Дон" (1925 - 1940), кн. 2, ч. 4 гл. 15:

"Вам нарошно очки втирают, покеда ихнее войско подойдет… "

Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)

"Истинное происшествие" (1936 г.):

"И теперь желаем в печати осветить для поучения остальных граждан и чтоб другим было неповадно заниматься очковтирательством."

Булгаков Михаил Афанасьевич (1891 – 1940)

«Тьма египетская» (1925 г.), из цикла рассказов «Записки юного врача» (1925 – 1926), разговор фельдшера с больной:

"Демьян Лукич завладел флаконом, понюхал его, повертел в руках и строго молвил:

— Ты, милая, врешь. Ты лекарство не принимала!

— Ей-бо… — начала баба.

— Бабочка, ты нам очков не втирай, — сурово, искривив рот, говорил Демьян Лукич, — мы все досконально понимаем. Сознавайся, кого лечила этими каплями?"

Гашек Ярослав (1883 – 1923)

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 2:

"Пусть теперь втирает очки кому хочет."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Юбилей" (1892 г.) - Хирин говорит:

"Обещал наградить за труды. Если сегодня все обойдется благополучно и удастся очки втереть публике, то обещал золотой жетон и триста наградных..."

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов