Собака на сене

Собака на сене (значение фразеологизма) — о том, кто, имея что-нибудь, не пользуется этим сам и не дает пользоваться другим (поговорка).

Поговорка от старой русской пословицы, которая указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Зависть – Жадность"):

"Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает"

В разделе "Тороватость – Скупость" книги В.И. Даля указана близкая пословица:

"Как собака, на сене лежит: и сама не ест, и другим не дает"

Испанский писатель Лопе де Вега (1562 – 1635) написал комедию, которая в переводе Лозинского Михаила Леонидовича (1886 – 1955) получила название "Собака на сене".

В 1977 году по этой комедии на Киностудии «Ленфильм» был снят двухсерийный музыкальный художественный телефильм, режиссёром Яном Фридом. Премьера телефильма в СССР состоялась 1 января 1978 года.

В словарях

Собака на сене — о том, кто, имея что-нибудь, не пользуется этим сам и не дает пользоваться другим (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), к слову "собака").

Примеры

Петров-Водкин Кузьма Сергеевич (1878 – 1939)

Хлыновск (1930 г.) (Глава шестая. НАЧАЛО СЕМЬИ):

"Вы лес-то для гулянок храните? Собаки вы на сене и больше ничего"

"Пространство Эвклида" (1932 г.) (Глава тринадцатая. ДАНЬ ВРЕМЕНИ):

"Мужики разворовывали их леса, делали потравы, постороннему казалось, что причина этого кроется в нехватке у крестьян своего леса и лугов, а по разъяснению выходило не то: мужику помещик представлялся собакой на сене, а для помещика мужик был истребителем, засорителем и тех-то клочков земли, на которых он упражнялся. "

Бажов Павел Петрович (1879 – 1950)

«Очерки. Уральские были», 1923 – 1924 г.:

"Вот и получилось: собака на сене — ни себе, ни людям."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Счастье" — мужчина жалуется на старика, который знал, где зарыт клад:

"Все  так ждали, что Жменя людям места укажет или сам выроет, а он — сказано,  сама собака не ест и другим не дает — так и помер: ни сам не вырыл, ни людям не показал."

Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)

"Воскресение" (1889 – 1899 гг.), ч. 2, гл. 32:

"Напротив, только тогда земля не будет лежать впусте, как теперь, когда землевладельцы, как собака на сене, не допускают до земли тех, кто может, а сами не умеют эксплуатировать ее."

Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)

"Тяжба" (1842 г.), I:

"Просто, подлец, узнал, что на мою долю пришлось двадцать тысяч, так вот зачем не ему! Как собака на сене: ни себе, ни другим. "


Дополнительно

Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает

Собака, сидящая на сене, вредна. Курица, сидящая на яйцах, полезна. От сидячей жизни тучнеют: так, всякий меняло жирен

Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль

Внешние ссылки

Собака на сене (фильм) на wikipedia.org

Собака на сене Лопе де Вега на lib.ru