Собака на сене

Собака на сене (значение фразеологизма) — о том, кто, имея что-нибудь, не пользуется этим сам и не дает пользоваться другим (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940, к слову "собака").

Выражение от старой русской пословицы - "Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает". Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел - "Зависть - жадность"). Там же, в разделе "Тороватость - скупость" указана пословица - "Как собака, на сене лежит: и сама не ест, и другим не дает".

Испанский писатель Лопе де Вега (1562 – 1635) написал комедию, которая в переводе Михаила Лозинского получила название "Собака на сене".

В 1977 году по этой комедии на Киностудии «Ленфильм» был снят двухсерийный музыкальный художественный телефильм, режиссёром Яном Фридом. Премьера телефильма в СССР состоялась 1 января 1978 года.

Примеры

Петров-Водкин Кузьма Сергеевич (1878 – 1939)

Хлыновск (1930 г.) (Глава шестая. НАЧАЛО СЕМЬИ):

"Вы лес-то для гулянок храните? Собаки вы на сене и больше ничего"

"Пространство Эвклида" (1932 г.) (Глава тринадцатая. ДАНЬ ВРЕМЕНИ):

"Мужики разворовывали их леса, делали потравы, постороннему казалось, что причина этого кроется в нехватке у крестьян своего леса и лугов, а по разъяснению выходило не то: мужику помещик представлялся собакой на сене, а для помещика мужик был истребителем, засорителем и тех-то клочков земли, на которых он упражнялся. "

Бажов Павел Петрович (1879 – 1950)

«Очерки. Уральские были», 1923—1924 г.:

"Вот и получилось: собака на сене — ни себе, ни людям."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Счастье" - мужчина жалуется на старика, который знал, где зарыт клад:

"Все  так ждали, что Жменя людям места укажет или сам выроет, а он - сказано,  сама собака не ест и другим не дает - так и помер: ни сам не вырыл, ни людям не показал."

Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)

"Воскресение" (1889 - 1899 гг.), ч. 2, гл. 32:

"Напротив, только тогда земля не будет лежать впусте, как теперь, когда землевладельцы, как собака на сене, не допускают до земли тех, кто может, а сами не умеют эксплуатировать ее."

Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)

"Тяжба" (1842 г.), I:

"Просто, подлец, узнал, что на мою долю пришлось двадцать тысяч, так вот зачем не ему! Как собака на сене: ни себе, ни другим. "

Дополнительно

Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает

Собака, сидящая на сене, вредна. Курица, сидящая на яйцах, полезна. От сидячей жизни тучнеют: так, всякий меняло жирен

Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Внешние ссылки

Собака на сене (фильм) на wikipedia.org

Собака на сене Лопе де Вега на lib.ru