Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца (значение фразеологизма) — о человеке, который не похож на своих родителей.
Выражение указано в Толковом словаре живого великорусского языка (1863-1866 гг.) В.И. Даля к слову "младой" — "Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца".
Выражение "ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца" указано в Большом толково-фразеологическом словаре Михельсона М. И. (1904 г.).
Примеры
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
«Иванов» (1887 г.), д. 3 явл. 5: - Лебедев говорит про свою дочку:
"Она, Николаша, честный, хороший человек... Не в мать и не в отца, а, должно быть, в проезжего молодца. Гляжу, брат, на нее иной раз и не верю, что у меня, у толстоносого пьяницы, такое сокровище."
Даль Владимир Иванович (1801 – 1872)
Где потеряешь, не чаешь. 2. Рассказ:
"У них и дети-то все ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца, вся семья соберется, так тоже, кто с бору, кто с сосенки, кто им приказал порочить честный род мой дворянский?"
Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)
"Мертвые души" 1, 1:
"Совсем не вышел такой, как я думала! Он родился просто, как говорят: ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца."