Сватовство («Пословицы русского народа», Даль В.И.)

Сватовство, глава книги «Пословицы русского народа» (1853 г.) исследователя русского языка Владимира Ивановича Даля (1801 – 1872).

Сватовство

Люди женятся, а у нас глаза светятся.

Выбирай не невесту, а сваху.

Сваха ходит собачьей тропой. Сваха лукавая, змея семиглавая.

Чужую сторону никто против свахи не нахвалит.

Сватают, так и хвастают. Сватать, так хвастать.

Сват с правдой не ездит. Никому против свахи не у хвастать .

Никто против свахи не соврет.

Одна только сваха за чужую душу божится.

Люди хвастают – не перелезешь; сват схвастает – на коне не перескочишь.

Посвататься, как дровней попросить (легко).

В сватовстве спрашивают не о душе, а о душах.

Было бы хожено да лажено, а там хоть черт родись.

Свата (Сваху) не берут из того дома, где жених, а из-под другой крыши (нижег.).

Не давай коня в соху, не пускай жену в свахи.

Сватовство – душегубство. Сваха чужие грехи на душу принимает.

Выходя на сватовство, связывают вместе кочергу и помело (курск.).

Входя в избу к невесте, сват берется рукой за голбец (за столб печной, под полатями).

Пришли с добрым (за добрым) делом (сватать).

Не сидеть пришли, а с добрым словом.

Пришли в гости, не гостить, а пир подымать.

У вас товар, а у нас купец (жених).

На ваш товарец мы заморского купца найдем.

На товар нележалый купец неженатый.

Отдай за куницу (т. е. замест) красну девицу.

Бог вас спасет, что и нас из людей не выкинули (первый ответ родителей невесты свату; нижег.).

Спасибо на любви, сват; а ныне отдавать девки не хотим (отказ).

Молода: хлебом-солью отца-мать не объела.

Рано, девка-то молода еще: не из кута, в кут глядит.

У нас товар не продажный, не поспел.

Не по купцу товар. Не по товару купец.

Хлеб-соль берем, а запорученье на суд добрым людям отдаем.

Просим не прогневаться; ищите лучше нас.

Не рука вам товар наш, по себе найдете.

Не порогом мы поперек вас стали: есть лучше нас.

Свату либо спасибо, либо – вот так, да вот эдак.

Сходились – не бранились; дай бог разойтись, не браниться (говор. свату).

Сват, так сват; а не сват – ин добрый человек (т. е. не отдадите, так и не гневайтесь).

Люб, так сват; не люб – добрый человек.

Свату первая чарка и первая палка.

Сват свату холодный друг. Сват свату на пору друг.

Не за отца отдать, а за молодца.

Не нам с ним жить, а ей (говорят родители невесты).

Не женись для тещи, не выдавай для свекра.

Хочу вскочу, не хочу не вскочу (от обычая Тамб. губер. приглашать невесту вскочить в юбку, поневу, которую носят одни замужние).

Сидеть маком (красоваться в девках).

Станешь гадать, как девку отдать (как придется девку отдавать).

Был бы купец, а товар есть.

Дочь из нашего послушания не выходит (согласны отдать).

Воля батюшкина, нега матушкина (говорит невеста).

Для купца, удалого молодца, наша девица хоть куда (говор. родители невесты).

Хлеб-соль берем, а вас пировать зовем (согласие на отдачу).

Хлеб-соль примаем, а вас под образа сажаем.

От добрых людей хлеб-соль примаем, а молодца на придачу.

Против божьей воли, против добрых людей не спорщики.

Рука дороже подноса (говор. сват, когда невеста потчует).

Купец здесь, а чего купить пришли, еще не видали (вызов невесты).

Купец здесь, а товара не видно. Надо красный товар налицо.

Заглазного купца кнутом бьют: просим товар лицом показать.

Наше смотрите и свое покажите. Не смотренье, гляденье.

Просим наших детей посмотреть и своих показать.

Выдь на крыльцо, покажи свое белое лицо.

Вы видели сокола, покажите ж нам сизу голубку (или: куницу).

Суженого примите, а ряженую подайте.

Невеста не то, что бы в окошко подать, а хоть кому угодно на ладонке поднести.

Моя девка умнешенька, прядет тонешенько, точёт чистешенько, белит белешенько.

Квашня плоха, да притвор-то гож (если невеста не в мать, а в отца).

Жениху да невесте сто лет, да вместе.

Ваш товар нам люб; люб ли вам наш? (говор. сват отцу невесты).

В нашем жите хорош росток (о женихе).

И в нашей пшенице нет торицы (о невесте).

Не спорьте о приданом, после прибавим.

Посоветуемся с родными, дайте подумать (желанный ответ свахе).

Коли сужено-ряжено, так наш (товар) надо продать, а ваш купить (говорят родители невесты).

Престнями переменяться, золотой чарой переливаться.

Быть на винной чарке, на первых сидинах (на смотринах).

Батюшка, пей, да дочери не пропей!

Заливать невесту (окончательно просватать).

Пропита я – залита я.

Переломить пирог (просватать девку рукобитьем; сват переносит пирог трижды через руки отцов, ломает и дает им по куску. Яросл.).

Как под крестом (под благословением), так и под венцом.

Свет моя руса коса, моя девья краса (плачет невеста, хотя и желает выйти замуж).

Или я вам не слуга была, или не работница?

Аль я сосновый пол протоптала, дубовы лавки просидела?

Не давай мое бело рукодсльице чужим людям на поруганьице.

День плакать, а век радоваться (желание подруг невесты).

Не плачет за столом, наплачется за столбом (невеста на девичнике должна плакать).

Не навоешься за столом, так наревешься за столбом.

У хорошей невесты по семи подруг (по обычаю в Курск.).

Кто на невесту шьет, помолодеет.

Я иду, и вы идете за мною (говорит невеста, дергая скатерть за угол, отчего прочие девки скоро выходят замуж).

Жених невесту покрытую узнает (на девичнике).

Жених пожимает невесте ноги и руки, чтоб она была кротка.

Шляпу на колке забыл (кричат вслед жениху, призывая его по уходе гостей проститься с невестой).