Абракада́бра (значение) — бессмысленный, непонятный набор слов.
Происхождение
Слово от старинного заклинания. Так, Этимологический словарь русского языка (1950 – 1958 гг.) Фасмера М.Р. указывает, что "абракадабра" означало раньше "заклинание на амулетах". В русский язык слово пришло видимо из немецкого языка, где Abrakadabra применяется с 16 века (Клюге-Гётце 3). В немецкий же язык, слово видимо попало из латинского языка (abracadabra). Бранденштейн высказал гипотезу о фракийском первоисточнике этого слова (Бранденштейн, Studies presented to Whatmough, 1957, стр. 26 — 27. — Т.).
Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И. указывает:
В прямом смысле Абракадабра (евр. авракадавра: скройся, нечистый) — имя идола сирийского, таинственное слово, перешедшее от древних евреев и греков; род заклинания (от лихорадки), которое писалось одиннадцать раз так, что получался треугольник. Вроде амулета это носится в ладанке. Серен Саммоник, древний врач (II в.), верил, что это средство против горячки.
В словарях
Абракада́бра — Бессмысленный, непонятный набор слов [первоначально: таинственное персидское слово, служившее спасительным магическим заклинанием].
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Абракада́бра (иностр., из старинного магического заклинания) — Бессмыслица, непонятный набор слов.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.).
Абракада́бра — таинственное слово, перешедшее от древних евреев и греков; род заговора, особ. от лихорадки, который пишется треугольником и носится в ладанке.
📙 Толковый словарь Даля (Даль В.И., 1863 – 1866 гг.)
Примеры
Куприн Александр Иванович (1870 – 1938)
«Гатчинский призрак» (1929 г.):
"Кто правит и кто подчиняется? Каково настроение умов и направление мыслей? Что за машкерад такой дьявольский, какая абракадабра творится на Руси? Говори смело и толково."
«Болото» (1902 г.):
"Да позвольте же, господа! Я сам прослужил отечеству два месяца и охотно верю, что для военной службы эти кунштюки необходимы. Но ведь это же для мужика чистая абракадабра, колокольня в уксусе, сапоги всмятку! Как хотите, но не может же взрослый человек, оторванный от простой, серьезной и понятной жизни, поверить вам на слово, что эти фокусы действительно необходимы и имеют разумное основание. И, конечно, он глядит на вас, как баран на новые ворота."
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
Господа ташкентцы, гл. 4:
"В воскресенье Nicolas бежит к Берте и там отдыхает от всей абракадабры, которую принято называть ученьем."