Абракадабра

АБРАКАДАБРА, абракадабры, мн. нет, ж. (иностр., из старинного магического заклинания). Бессмыслица, непонятный набор слов. (Толковый словарь (1935-1940) Д. Н. Ушакова).

Слово от старинного заклинания. Так, Этимологический словарь русского языка (1950-1958 гг.) Фасмера М.Р. указывает, что "абракадабра" означало раньше "заклинание на амулетах". В русский язык слово пришло видимо из немецкого языка, где Abrakadabra применяется с 16 века (Клюге-Гётце 3). В немецкий же язык, слово видимо попало из латинского языка (abracadabra). Бранденштейн высказал гипотезу о фракийском первоисточнике этого слова (Бранденштейн, Studies presented to Whatmough, 1957, стр. 26 — 27. — Т.).

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона М. И. (1904 г.) указывает:

В прямом смысле Абракадабра (евр. авракадавра: скройся, нечистый) — имя идола сирийского, таинственное слово, перешедшее от древних евреев и греков; род заклинания (от лихорадки), которое писалось одиннадцать раз так, что получался треугольник. Вроде амулета это носится в ладанке. Серен Саммоник, древний врач (II в.), верил, что это средство против горячки.

Толковый словарь живого великорусского языка (1863-1866 гг.) В.И. Даля указывает:

Абракадабра ж. таинственное слово, перешедшее от древних евреев и греков; род заговора, особ. от лихорадки, который пишется треугольником и носится в ладанке.

Примеры

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович

Господа ташкентцы, гл. 4: "В воскресенье Nicolas бежит к Берте и там отдыхает от всей абракадабры, которую принято называть ученьем."

Дополнительно

Абракадабра (Словарь Даля)

Толковый словарь живого великорусского языка (1863-1866 гг.) В.И. Даля