Цитата из трагедии "Антоний и Клеопатра" (1623 г., перевод А. А. Смирнова, А. А. Аникста, 1960 г.) английского драматурга Уильяма Шекспира (1564 – 1616). Слова Клеопатры, когда гонец, рассказывает ей как идут дела у ее возлюбленного Марка Антония и собирается сказать, что тот женился на сестре Цезаря:
"«Однако»? Вот противное словцо.
«Однако» — смерть хорошему вступленью.
«Однако» — тот тюремщик, что выводит
Преступника на волю."