Казнить нельзя помиловать — выражение, смысл которого меняется на противоположный, путем перестановки запятой.
Казнить, нельзя помиловать — то есть, нужно казнить;
Казнить нельзя, помиловать — то есть, нужно помиловать.
Выражение стало популярным благодаря советскому мультфильму «В стране невыученных уроков» (режиссёр Юрий Прытков, 1969). Жизнь главного героя зависела от того, как он расставит знаки препинания в этом предложении.