Одно из «Правил поведения в жизни» американского политика Томаса Джефферсона (1743 – 1826):
Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
Never put off until tomorrow what you can do today (анг.)
Художник Рембрант Пил (Rembrandt Peale), 1805 г.
Существует два списка "Правил поведения в жизни Томаса Джефферсона" — один полный (12 правил), другой сокращенный (10 правил).
Это правило в списке под номером 1.
✍ Примеры
Стивен Кинг
«Зелёная миля» (1996 г.), перевод – Виктор Вебер, Дмитрий Вебер, ч. 1, гл. 6:
"В тюрьме, как и в любом учреждении, жизнь определялась очень важными неписаными правилами, которые днем раньше я позволил себе нарушить. А потому визит к начальнику тюрьмы я оттягивал сколько мог. Прямо как посещение врача насчет моего водопроводного краника. В данном вопросе я становился твердым сторонником принципа — никогда не делай сегодня то, что можно отложить на завтра."
Гончаров Иван Александрович (1812 – 1891)
"Обломов" (1859 г.)
"— А тебе бы хотелось «не откладывать до завтра, что можно сделать сегодня»? Какая прыть! Поздно нынче, — прибавил Штольц, — но через две недели мы будем далеко…"