Через тернии к звёздам (значение фразеологизма) — через трудности к высокой цели.
Выражение из сочинения «Неистовый Геркулес» философа Луция Аннея Сенеки (4 до н.э. – 65 гг., древнеримский философ, поэт и государственный деятель):
«Не гладок путь от земли к звездам!».
Эти слова на латыни "Per aspera ad Astra" (Через тернии к звёздам, лат.) произносится – пэр аспэра ад астра.
Слово "Терние" означает — 1. Всякое колючее растение. Такие растения. 2. Отдельная колючка, шип, игла такого растения (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940).
Слово "терние" образовалось от растения Тёрн, терно́вник, или Сли́ва колю́чая (лат. Prunus spinosa) — вид небольших колючих кустарников подсемейства Сливовые (Prunoideae) семейства Розовые (Rosaceae).
Соответственно, выражение "через тернии к звездам" — от преодоления пути, усыпанного колючками, к высокой цели (звездам).
✍ Примеры
Фильм "Через тернии к звёздам"
В 1980 году в СССР был снят популярный фантастический фильм "Через тернии к звёздам", режиссёра Ричарда Викторова по сценарию Кира Булычёва.
Кони Анатолий Федорович (1844 – 1927)
"Воспоминания о деле Веры Засулич" (1904 – 1906):
"Один несчастливец Дорн сохранил в душе ощущение стыда и, когда я был впоследствии назначен обер-прокурором, прибежал меня поздравить, с радостью пожимая мне руки и нервно повторяя в качестве "романиста": "реr aspera ad astra, per aspera ad astra!" (Через тернии к звездам (в смысле: труден путь, ведущий к славе).".
😎 Дополнительно
Внешние ссылки