Цитата из пьес «Леший» (1890 г.), «Дядя Ваня» (1896 г.), «Безотцовщина» (1878 г.) русского писателя Чехова Антона Павловича (1860 – 1904).
В пьесе «Леший» (1890 г.) Федор Иванович говорит эти слова Войницкому (действие 2, 7):
"Войницкий. Она мой друг.
Федор Иванович. Уже?
Войницкий. Что значит это «уже»?
Федор Иванович. Женщина может быть другом мужчины только под таким условием: сначала приятель, потом любовница, а затем уж друг."
В пьесе «Дядя Ваня» (1896 г.) Астров произносит схожее выражение (действие 2):
Астров. Что ты сегодня такой печальный? Профессора жаль, что ли?
Войницкий. Оставь меня.
Астров. А то, может быть, в профессоршу влюблен?
Войницкий. Она мой друг.
Астров. Уже?
Войницкий. Что значит это «уже»?
Астров. Женщина может быть другом мужчины лишь в такой последовательности: сначала приятель, потом любовница, а затем уж друг.
Войницкий. Пошляческая философия.
В пьесе «Безотцовщина» (1878 г.), из разговора Анны Петровны и Платонова (действие 2, явление 13):
Анна Петровна. Хорошо... Мы друзья, а знаете ли, что от дружбы между мужчиной и женщиной до любви единый только шаг, милостивый государь? (Смеется.)
Платонов. Вот как! (Смеется.) К чему вы это говорите? Ну да мы с вами не дошагаемся до чертиков, как бы широко ни шагали...